50 TYPES DE NEIGE

Certains fondent devant les paysages blancs, d'autres moins. Mais il y a des gens pour qui la neige est un phénomène tellement incontournable et touche à tous les aspects de la vie que les termes qui la désignent constituent une part non négligeable du vocabulaire d'une langue.
Les habitants du nord du globe, comme les Samis en Scandinavie ou les Inuits en Alaska, disposent d'une cinquantaine de mots de ce type. Le finnois, quant à lui, est capable de décrire la neige et la glace de près de 40 façons, y compris des termes distincts pour, par exemple, la neige tombant à la surface de l'eau - hyhmä, une fine couche de neige fraîche sur la glace - iljanne, ou la glace recouverte de givre - tökkö.

LES ESPRITS ET LES MOUTONS

Cependant, il s'est avéré qu'une nation complètement différente parlait la langue contenant le plus grand nombre de mots liés à la neige, au froid et au mauvais temps (qui était apparemment et est toujours un sujet fréquemment discuté). Des chercheurs de l'université de Glasgow travaillent sur un projet visant à compiler un thésaurus de tous les mots écossais utilisés au cours de l'histoire. Ils ont trouvé plus de 400 façons originales et moins connues de décrire le temps hivernal et les circonstances qui l'accompagnent (ces mots sont disponibles sur le site scotsthesaurus.org). Par exemple, flukra - gros flocons de neige, spitters - petits flocons de neige, snaw-breaker - c'est-à-dire un mouton qui ouvre un chemin dans la neige haute pour le reste du troupeau, snaw-ghast - c'est-à-dire un amas de neige qui ressemble à un fantôme,
et enfin snaw-smoor - être étouffé par la neige....

Nous avons d'autres super sacs à dos !